Matt at Bizcult offers his translations of Mr. Paul, a Westerner writing about the many ways Chinese food is superlative:
Mr. Paul suggests there is “endless variety,” as if every animal body part made edible were a good thing. He says he has “sampled as much as possible.” Translation: he really did try to eat it, up until the point he knew he would gag if he took a bite of the penis meat.I'm not here to defend penis eating. Nary a single time was a privileged enough to partake in such an expensive luxury, not even when dining with Chinese Communist Party officials in Yuncheng. But the following "translation" is far-and-away wrong, and I cannot fathom how a fellow Beijinger writes these things.
Though the Thai and Indian foods in America are pretty good versions of the real thing, the Chinese cuisine is most often an abomination,” Mr. Paul writes. Translation: Thai and Indian foods are pretty good versions of the real thing because they’re naturally tasty to Westerners. Chinese cuisine is most often an abomination to the Western palette, and must be altered drastically.
My views, in short:
Americanized Chinese food is delicious, though a sodium hazard.
Beijing Chinese food is delicious, though a sanitation hazard.
American food is sometimes good, though its goodness is hazardously tied to its saturated fat content.
Readjusting back to an American diet took much longer than adjusting to a Chinese one when I lived in Beijing. Sure, there are flavors in Chinese food that make you question the entire country, like tripe, but those are rare, and the majority of what you eat is very similar to the flavors you find in the United States. Breads, meats, sweet things...the specifics change, like your meat has bones all over, and yes, there is probably glass somewhere in one of your dishes, but all and all it's very delicious food.
The solution for tastes which your “Western palette” (whatever that is) rejects? Just don't order them. Instead of thousand year old eggs order orange chicken instead, it's on the same menu. And, since Chinese custom has multiple people sharing dishes over their individual bowls of rice, you can pick whatever you like the most and leave what you don't like for someone else.
Contrast that to American custom where you frequently order an entree which consists of a whole lot of some vegetable, a whole lot of some starch, and a huge hunk of meat. This hoggish approach is no better demonstrated than the American solution to vegetabls: salad, plate full of vegetables, often laden with a bunch of saturated fats. This unintegrated way of eating is boring and probably poses much more of a health problem than unsanitary Chinese kitchens. It is unlikely the Chinese government publishes any statistics on the number of people taken ill from food poisoning each year, but I'd wager it has a smaller financial cost than the clinical obesity of Americans.
Chinese cuisine integrates different food groups into a single dish, which offers a more interesting variety and means you can eat lots of vegetables in rich and tasty sauces without a ranch dressing fat infusion. It makes nutrition much more of a no-brainer and accounts for the lower levels of obesity experienced in East Asian countries relative to North American and Europe.
The only thing that I desperately missed in Beijing was tex-mex. Or more accurately, anything with cheese or tomato sauce on it. Now that I'm back, I eat a quesadilla with salsa everyday, preparing for the eventual return to Beijing where the only cheese I get to eat is on pizza at the Kro's Nest.
1 comment:
I like the insight you give in to the argument of Chinese versus Western food.
I'm biased though because I live in Vancouver. If you ever come here, again, you should really try the Chinese food here. Some of the best chefs of Chinese cuisine without having to worry about sanitary issues.
As for exotic meat parts, just because Chinese people eat them doesn't mean most of them do. I don't eat a lot of the more weirder stuff. I can't stand eating chicken feet, that's just gross. Not all Americans eat the same, so why would people assume all Chinese eat the same?
Post a Comment